1
00:00:06,000 --> 00:00:06,200
اف

2
00:00:06,200 --> 00:00:06,400
فی

3
00:00:06,400 --> 00:00:06,600
برای تعمیر

4
00:00:06,600 --> 00:00:06,800
استاندارد

5
00:00:06,800 --> 00:00:07,000
تصحیح شد

6
00:00:07,000 --> 00:00:07,200
ثابت و

7
00:00:07,200 --> 00:00:07,400
کنستانت و اس

8
00:00:07,400 --> 00:00:07,600
ثابت و سی

9
00:00:07,600 --> 00:00:07,800
ثابت و همگام

10
00:00:07,800 --> 00:00:08,000
ثابت و همگام سازی شد

11
00:00:08,000 --> 00:00:08,200
ثابت و همگام سازی

12
00:00:08,200 --> 00:00:08,400
ثابت و هماهنگ شده است

13
00:00:08,400 --> 00:00:08,600
ثابت و همگام ب

14
00:00:08,600 --> 00:00:08,800
رفع و همگام سازی شده توسط

15
00:00:08,800 --> 00:00:09,000
<font color = "

16
00:00:09,000 --> 00:00:09,200
همگام سازی ثابت توسط AL

17
00:00:09,200 --> 00:00:09,400
توسط ALD ثابت و هماهنگ شده است

18
00:00:09,400 --> 00:00:09,600
توسط ALDE ثابت و هماهنگ شده است

19
00:00:09,600 --> 00:00:15,800
ثابت و هماهنگ شده توسط ALDEN

20
00:01:04,523 --> 00:01:10,404
<i> 18 سال از آن زمان می گذرد </ i>
<i> مرگ لی مو مو بای محبوب. </i>

21
00:01:13,114 --> 00:01:15,992
<i> من از زمان انزوا زندگی کرده ام. </i>

22
00:01:16,952 --> 00:01:19,120
<i> در آن زمان، </ i>
<i> پیروان راه آهنین، </ i>

23
00:01:19,747 --> 00:01:22,374
<i> رمز افتخار و جوانمردی ما، </ i>
<i> کم و زیاد شده اند. </i>

24
00:01:24,292 --> 00:01:28,964
<i> او معتقد بود که شمشیر افسانه ای، </ i>
<i> سرنوشت سبز، </ i>

25
00:01:29,715 --> 00:01:33,468
<i> می تواند جریان جنگ را تغییر دهد، </ i>

26
00:01:33,928 --> 00:01:37,890
<i> و هر کسی که آن را دارد </ i>
<i> را نمی توان شکست داد. </i>

27
00:01:55,449 --> 00:01:57,158
<i> برای صدها سال، </ i>

28
00:01:57,242 --> 00:02:04,541
<i> قبیله جنگجو برای رقابت برای قدرت </ i>
<i> بالاتر از دنیای نظامی. </i>

29
00:02:05,542 --> 00:02:11,715
<i> در این دنیاست </ i>
<i> چون امیدوارم از جلوی چشم آنها بگذرم ... </ i>

30
00:02:11,799 --> 00:02:14,760
<i> مثل یک روح فراموش شده. </i>

31
00:02:15,302 --> 00:02:19,807
<i> فکر گمشده، سرنوشت سبز </ i>
<i> در پکن، </ i> نهفته است

32
00:02:20,515 --> 00:02:24,436
<i> منتظر یک معلم جدید برای ادعای آن هستیم. </i>

33
00:02:28,398 --> 00:02:34,863
<i> گفت که نام یک عالم ادامه دارد </ i>
<i> پنج سال پس از مرگش ... </ i>

34
00:02:35,656 --> 00:02:40,160
<i> و سیف 20 را به خاطر خواهد آورد. </ i>

35
00:02:41,829 --> 00:02:44,289
<i> این به عنوان یک تعریف در نظر گرفته شده است ... </ i>

36
00:02:44,873 --> 00:02:48,961
<i> اما من معتقدم که این یک نفرین است. </i>

37
00:04:23,555 --> 00:04:24,598
وی نیش. </i>

38
00:05:27,410 --> 00:05:29,163
خوب ما اینجا چی داریم؟

39
00:05:29,245 --> 00:05:32,082
این دختر ادعا می کند
او می خواهد به صفوف ما بپیوندد.

40
00:05:32,166 --> 00:05:35,043
نگهبانان او را در نزدیکی دروازه معبد پیدا کردند.

41
00:05:47,097 --> 00:05:48,223
چه چیزی شما را به اینجا می آورد

42
00:05:48,306 --> 00:05:51,101
من به دنبال هادس دای از لوتوس غربی هستم.

43
00:05:51,185 --> 00:05:53,979
مردی به اندازه کافی بزرگ
بر دنیای جنگ تسلط داشته باشید.

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,565
و حالا او را پیدا کردی
از من چه می پرسید

45
00:06:34,477 --> 00:06:35,395
متوقفش کن

46
00:06:35,478 --> 00:06:36,688
ولش کن!

47
00:06:36,771 --> 00:06:40,483
بگذار او تبدیل به کسی شود که ارزش کشتن داشته باشد.

48
00:06:59,460 --> 00:07:00,503
وی نیش. </i>

49
00:07:16,270 --> 00:07:17,437
خودت را معرفی کن

50
00:07:21,733 --> 00:07:22,859
تو کی هستی

51
00:07:22,943 --> 00:07:24,360
از او بپرس

52
00:07:24,444 --> 00:07:26,487
وی نیش.

53
00:07:39,084 --> 00:07:40,501
تو کی هستی

54
00:07:40,585 --> 00:07:45,465
مرا نزد لرد دای بیاور و به او خواهم داد
پاداشی بزرگتر از آنچه که دنبالش بود.

55
00:08:46,609 --> 00:08:52,699
<i> همه چیز هنوز اینجاست </ i>
<i> اما مردم تغییر کرده اند. </i>

56
00:09:06,338 --> 00:09:09,049
<i> مرگ سر تا مرا عقب راند </ i>
<i> به خاطرات و میدان های جنگ </ i>

57
00:09:09,132 --> 00:09:12,468
<i> از دنیای رزمی که ترک کردم </ i>
<i> بعد از بیست سال </i>

58
00:09:12,927 --> 00:09:15,055
<i> هادس دی می دانست که من هستم </ i>
<i> بازگشت از انزوا </ i>

59
00:09:15,596 --> 00:09:18,225
<i> برای سوگواری مرد </ i>
<i> برای من مثل یک پدر بود. </i>

60
00:09:19,851 --> 00:09:21,602
بی نام: استاد یو رسید قربان.

61
00:09:21,686 --> 00:09:23,188
شو لیان.

62
00:09:24,272 --> 00:09:25,606
شما یک روز غم انگیز را روشن می کنید.

63
00:09:27,317 --> 00:09:29,777
من قول اقامتگاه قدیمی شما را داده بودم
برای شما ذخیره شده است.

64
00:09:29,861 --> 00:09:31,154
میدونستم میای

65
00:09:31,238 --> 00:09:34,449
تو تنها نبودی
در طول راه مورد حمله قرار گرفتم.

66
00:09:35,200 --> 00:09:37,702
دو ده شمشیر کشته شدند
از وقتی پدرم فوت کرد

67
00:09:37,785 --> 00:09:42,916
هادس دای هیچ ترسی نمی شناسد
به جنگجوی بزرگی مثل خودت حمله کن

68
00:09:42,999 --> 00:09:44,209
متاسفم که به خطر افتادی

69
00:09:44,292 --> 00:09:47,545
من باید اینجا باشم
از دست دادن خانواده خود را به اشتراک بگذارید

70
00:09:48,713 --> 00:09:50,257
از دست دادن ما

71
00:09:50,340 --> 00:09:52,717
پدرم همیشه شما را خانواده می دانست.

72
00:09:56,137 --> 00:09:57,680
پنهان نیست؟

73
00:09:57,764 --> 00:10:01,101
در سال گذشته،
پدرم آن را در جایی می خواست که ببیند.

74
00:10:02,060 --> 00:10:04,896
او را به یاد روزهای نجیب انداخت.

75
00:10:33,300 --> 00:10:35,885
خیلی غم است.

76
00:10:39,222 --> 00:10:41,057
یکی بالاتر از همه

77
00:10:42,016 --> 00:10:43,935
<i> لی مو می آید. </i>

78
00:10:44,018 --> 00:10:46,729
<i> وقتی تو اینجا بودی من شاگردش بودم. </i>

79
00:10:48,482 --> 00:10:51,025
<i> مرگ او همه ما را تحت تأثیر قرار داد. </i>

80
00:10:52,610 --> 00:10:56,281
پدرم فکر می کرد ازدواج می کنی.

81
00:10:58,533 --> 00:11:00,494
ما نتوانستیم.

82
00:11:00,576 --> 00:11:02,078
به من قول دیگری داده بود.

83
00:11:06,666 --> 00:11:08,418
باید قفل شود

84
00:11:10,420 --> 00:11:12,213
یک پروردگار بزرگ مرده است

85
00:11:12,297 --> 00:11:14,466
و می خواهید استفاده کنید
این زمان هرج و مرج

86
00:11:14,549 --> 00:11:19,220
تا به عنوان تنها رهبر واقعی ظاهر شود
از دنیای نظامی

87
00:11:19,304 --> 00:11:22,223
- تو ذهن من را می خوانی؟
نه جاه طلبی شما

88
00:11:23,016 --> 00:11:26,186
این شمشیر عالی است

89
00:11:26,520 --> 00:11:28,021
اما یک بزرگتر وجود دارد.

90
00:11:28,104 --> 00:11:30,273
سرنوشت سبز /.

91
00:11:36,321 --> 00:11:39,240
سرنوشت سبز سال ها پیش از دست رفت.

92
00:11:39,324 --> 00:11:40,908
گم نشده پنهان

93
00:11:40,992 --> 00:11:44,245
حفظ شده توسط خانه Te.

94
00:11:44,329 --> 00:11:48,124
من می خواهم به خانه حمله کنم
از برادر امپراطور؟

95
00:11:48,916 --> 00:11:54,755
به جای فرستادن یک قطره باران

96
00:11:56,466 --> 00:12:01,012
پسر؟ چه کسی از شکست به خانه خزید؟

97
00:12:01,095 --> 00:12:04,015
تقصیر تنها وی فانگ نیست.

98
00:12:04,765 --> 00:12:06,434
آموزش او ناقص است.

99
00:12:06,518 --> 00:12:10,271
او را به تنهایی به این مأموریت بفرست
خودکشی خواهد بود.

100
00:12:10,355 --> 00:12:12,690
- شاید بتوانم -
او مرا پیش شما آورد.

101
00:12:12,773 --> 00:12:14,901
پسر را بفرست

102
00:12:15,151 --> 00:12:16,903
او و شمشیر را سرنوشت بسته است.

103
00:12:17,987 --> 00:12:20,073
من آن را دیدم.

104
00:13:15,711 --> 00:13:17,713
خانم جوان کیست

105
00:13:19,173 --> 00:13:22,009
من فکر می کنم دختر یک کارمند است.

106
00:13:22,093 --> 00:13:25,179
خیلی ها برای ادای احترام آمده بودند.

107
00:16:10,553 --> 00:16:11,929
دزد!

108
00:16:15,767 --> 00:16:17,435
دزد! دزد در خانه!

109
00:16:31,449 --> 00:16:32,492
این مرد کیست

110
00:16:33,284 --> 00:16:34,744
صدای مزاحمتی شنیدم

111
00:16:34,828 --> 00:16:36,871
او سعی کرد شمشیر را بدزدد.

112
00:16:36,954 --> 00:16:38,539
آیا من سعی کردم دزدی کنم؟

113
00:16:40,750 --> 00:16:42,543
دزد گرفتیم

114
00:16:42,627 --> 00:16:44,253
او بیش از یک دزد است.

115
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
او وست لوتوس است.
به ارابه ام حمله کرد.

116
00:16:51,093 --> 00:16:54,597
- ببرش پیش مارشال.
نه اینجا بذار

117
00:16:54,681 --> 00:16:58,518
هادس دای نه
این کار را به آرامی محول کنید.

118
00:16:58,601 --> 00:17:02,438
اگر کودک ارزش دارد،
ممکن است هنوز برای ما ارزشمند باشد.

119
00:17:03,564 --> 00:17:05,441
خیلی خوب

120
00:17:05,525 --> 00:17:07,694
آن را ببندید و ترکیب را محکم کنید.

121
00:17:07,777 --> 00:17:08,611
بله

122
00:17:28,297 --> 00:17:31,300
چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟ پسر؟

123
00:17:31,384 --> 00:17:32,760
تو کی هستی

124
00:17:32,844 --> 00:17:34,637
اسم من گلدان برفی است.

125
00:17:35,429 --> 00:17:38,057
آمدم به آقا ادای احترام کنم.

126
00:17:38,140 --> 00:17:40,226
و نگرانی شما برای دزد؟

127
00:17:41,602 --> 00:17:44,230
شما کنجکاوی را با نگرانی اشتباه گرفته اید.

128
00:17:52,613 --> 00:17:54,824
آیا آنقدر قوی است که می گویند؟

129
00:17:58,703 --> 00:18:00,287
در دست راست

130
00:18:34,280 --> 00:18:35,364
به من یاد بده

131
00:18:35,448 --> 00:18:37,324
قبلاً به شما خوب آموزش داده شده است.

132
00:18:40,160 --> 00:18:41,621
من می خواهم بیشتر یاد بگیرم.

133
00:18:42,997 --> 00:18:45,750
من می خواهم راهی را که تو رفتی دنبال کنم.

134
00:18:52,423 --> 00:18:55,718
من تو را برای زندگی نگه می دارم.

135
00:18:58,763 --> 00:19:01,181
من نیازی به خدمتکار ندارم گلدان برفی

136
00:19:01,265 --> 00:19:05,019
زندگی من تنهایی است
و من به زودی به او باز خواهم گشت.

137
00:19:05,102 --> 00:19:08,063
اگر به دنبال معلم هستید،
شما باید جای دیگری را جستجو کنید.

138
00:19:28,334 --> 00:19:30,753
شب سردی بود
زبان را آزاد کنم؟

139
00:19:30,837 --> 00:19:32,797
قفس را باز کن دندان ها را آزاد می کنم.

140
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
بس است!

141
00:19:43,390 --> 00:19:45,518
- اسمت چیه؟
- وی نیش.

142
00:19:47,144 --> 00:19:51,190
بنابراین، هادس دای شمشیر را می خواهد.

143
00:19:53,359 --> 00:19:57,030
بگذار حالا با شمشیر بروم بیرون
و شما در امان خواهید بود.

144
00:19:57,112 --> 00:19:59,532
وگرنه این خونه
با خون شنا کن

145
00:20:03,118 --> 00:20:04,578
پیام باید برای سزار ارسال شود.

146
00:20:04,662 --> 00:20:06,246
در جنوب جنگ است.

147
00:20:06,330 --> 00:20:10,125
من نمی توانم او را اذیت کنم
با امور عالم اموات

148
00:20:10,209 --> 00:20:12,628
امپراطور حرف من را نمی شنود
همانطور که پدرم کرد.

149
00:20:12,712 --> 00:20:15,506
شمشیر باید برداشته شود
از اینجا بلافاصله.

150
00:20:15,589 --> 00:20:17,091
اینجا امن تره، شو لیان.

151
00:20:17,174 --> 00:20:20,219
هیچ چیز قطعی نیست
اگر لوتوس غربی ادعا می کند که شمشیر.

152
00:20:20,302 --> 00:20:23,430
باید به معبد وودنگ برده شود،
بالا در کوه

153
00:20:23,514 --> 00:20:26,100
نه به پدرم قسم خوردم

154
00:20:26,183 --> 00:20:29,645
نگه خواهم داشت و محافظت می کنم
سرنوشت سبز در این دیوارها.

155
00:20:29,729 --> 00:20:32,023
آقا تا می فهمد.

156
00:20:32,106 --> 00:20:36,276
شما خانه خود را در این خانه به دست آورده اید
و احترام فراوان

157
00:20:36,360 --> 00:20:38,571
فقط از تو، خو لیان.

158
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
همیشه همینطور است.

159
00:20:40,489 --> 00:20:42,241
پس حالا به من گوش کن

160
00:20:42,324 --> 00:20:46,746
اگر هادس دای به اینجا بیاید،
او چیزی باقی نخواهد گذاشت.

161
00:20:46,829 --> 00:20:50,207
هیچکس زنده نیست.
ما چاره ای نداریم.

162
00:20:51,000 --> 00:20:56,463
قولی که به پدرم دادم
این تمام چیزی است که برای کسب احترام در این خانه به آن نیاز دارم.

163
00:20:56,547 --> 00:20:59,884
این ارزش زندگی من را دارد، شو لیان.

164
00:21:02,261 --> 00:21:04,055
باید از مهمانان بخواهیم که بروند.

165
00:21:05,806 --> 00:21:10,394
می مانی همیشه می آمدی
برای کمک پدرم و او برای شما.

166
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
می توانید کمک کنید

167
00:21:16,233 --> 00:21:18,318
تا زمانی که مجبور باشم می مانم.

168
00:21:19,319 --> 00:21:21,363
به مهمانان پیشنهاد می کنم بیرون بروند.

169
00:21:22,031 --> 00:21:23,824
نجات دختری که دزد را گرفت.

170
00:21:24,575 --> 00:21:26,243
از من خواست که بهش یاد بدم...

171
00:21:27,453 --> 00:21:29,830
اما من فکر می کنم که او می تواند به ما آموزش دهد.

172
00:21:31,498 --> 00:21:32,959
ما به سلاح های بیشتری نیاز خواهیم داشت.

173
00:21:33,042 --> 00:21:35,252
نگهبانان بیشتری استخدام خواهم کرد.

174
00:21:35,335 --> 00:21:38,881
ما به کسانی نیاز داریم که بیشتر از نگهبانی انجام دهند.

175
00:21:41,383 --> 00:21:44,929
<i> جنگجویانی هستند که زمانی در برابر </ i> ایستادند
<i> این نوع بی عدالتی. </i>

176
00:21:45,012 --> 00:21:48,141
<i> پیروان واقعی او همچنان به تماس پاسخ خواهند داد. </i>

177
00:21:50,684 --> 00:21:52,436
راه آهن یک افسانه نیست... </ i>

178
00:21:52,937 --> 00:21:55,106
<i> هنوز نه. </i>

179
00:22:37,023 --> 00:22:38,858
من به شما می گویم، من در آن خوب هستم.

180
00:22:38,941 --> 00:22:41,027
تو برای هیچی خوب نیستی

181
00:23:28,199 --> 00:23:30,159
ما در سفارش شما خوب هستیم.

182
00:23:30,243 --> 00:23:35,081
من 30 شمشیر دارم
در 20 اونس سر نقره ای.

183
00:23:35,164 --> 00:23:36,665
این...

184
00:23:36,749 --> 00:23:38,959
ششصد اونس نقره...

185
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
هدر رفته

186
00:23:42,171 --> 00:23:45,591
سر تا مفتخر شد
توسط استادان قلم و شمشیر.

187
00:23:45,674 --> 00:23:50,429
اگر نیازی به خانه اش باشد مردم «راه آهن».
باید به عزت هدف آن توجه کرد،

188
00:23:50,512 --> 00:23:52,681
بدون وعده ثروت

189
00:23:52,765 --> 00:23:55,517
دوستم درست میگه

190
00:23:55,601 --> 00:23:58,062
این سفارش برای شما نیست.

191
00:24:00,522 --> 00:24:02,482
و اگر این را بگویم؟

192
00:24:28,050 --> 00:24:29,885
در مورد آن فکر کنید.

193
00:24:31,553 --> 00:24:33,306
آنها خیلی سریع نیستند.

194
00:24:34,265 --> 00:24:38,393
کلمات بزرگ برای یک مرد کوچک ... تنها.

195
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
او تنها نیست.

196
00:24:40,896 --> 00:24:43,232
من با او می ایستم.

197
00:24:43,316 --> 00:24:46,986
تیغه پرنده شانتونگ،
در خدمت شما

198
00:24:48,070 --> 00:24:49,655
مثل من

199
00:24:51,531 --> 00:24:54,285
تندر فیست چان، معروف در ژجیانگ.

200
00:24:55,035 --> 00:24:56,954
و من،

201
00:24:57,037 --> 00:24:59,039
پول دارت

202
00:24:59,123 --> 00:25:01,083
پوزو معروف.

203
00:25:02,084 --> 00:25:07,006
و من، لاک پشت مامان. معروف...

204
00:25:07,756 --> 00:25:08,882
این میخانه است.

205
00:28:09,271 --> 00:28:10,230
تو کی هستی

206
00:28:11,315 --> 00:28:13,526
من به عنوان گرگ خاموش شناخته می شوم.

207
00:28:15,694 --> 00:28:18,322
ما باید همه جداول را دوباره بسازیم!

208
00:28:19,532 --> 00:28:21,158
چه کسی بیت تا را تهدید می کند؟

209
00:28:21,867 --> 00:28:23,327
لوتوس غربی.

210
00:28:23,410 --> 00:28:25,704
من برای دفاع از دیوارهایش به شمشیر نیاز دارم.

211
00:28:25,787 --> 00:28:27,414
حالا شما چهار تا دیگر دارید.

212
00:28:27,498 --> 00:28:30,876
- برای اضافه کردن به ارتش خود.
- چند نفر در ارتش شما؟

213
00:28:30,959 --> 00:28:32,919
پنج
قرن؟

214
00:28:33,003 --> 00:28:34,421
پنج

215
00:28:38,551 --> 00:28:41,554
خوب، پنج نفر بهتر که می توانند مبارزه کنند
از 500 می تواند اجرا شود.

216
00:28:42,596 --> 00:28:44,181
من به یک نوشیدنی نیاز دارم

217
00:28:49,186 --> 00:28:50,645
به هزینه خانه

218
00:28:51,855 --> 00:28:53,148
هرگز برنگرد

219
00:29:42,864 --> 00:29:45,033
بگذارید آموزش شروع شود.

220
00:29:51,748 --> 00:29:56,378
فقط با چشمانت نگاه نکن،
با مغزت گوش کن

221
00:29:59,881 --> 00:30:01,841
دوباره

222
00:30:06,179 --> 00:30:07,973
دوباره

223
00:30:10,767 --> 00:30:12,436
کنجکاوی شما با کودک ...

224
00:30:12,519 --> 00:30:14,438
من کنجکاو نیستم.

225
00:30:14,521 --> 00:30:16,690
پس من الان برای کنجکاوی چه غلطی می کنم؟

226
00:30:18,024 --> 00:30:19,109
ناامید!

227
00:30:19,192 --> 00:30:20,360
تحریک.

228
00:30:21,487 --> 00:30:23,780
- باید اینجا تمرین کنیم؟
- بله.

229
00:30:23,863 --> 00:30:26,533
مهارت واقعی شعله داغ نیست.

230
00:30:47,638 --> 00:30:48,888
دوباره

231
00:30:49,431 --> 00:30:50,807
آتش بیش از حد می سوزد!

232
00:30:50,890 --> 00:30:52,767
به تو مربوط نیست!

233
00:31:00,442 --> 00:31:02,528
هزار چوب شکسته و شمشیر

234
00:31:02,611 --> 00:31:05,947
چیز زیادی یاد نخواهد گرفت
مثل اینکه به میل تو خم می شود.

235
00:31:10,994 --> 00:31:13,372
مرا لمس کن، اما تو می توانی

236
00:31:13,455 --> 00:31:14,456
یا من!

237
00:31:14,540 --> 00:31:17,083
او را نادیده بگیرید. به من ضربه بزن

238
00:31:22,715 --> 00:31:25,175
حمله ای پیش بینی می شود
یک نتیجه مورد انتظار وجود دارد.

239
00:31:27,302 --> 00:31:28,470
دوباره

240
00:31:37,979 --> 00:31:39,481
به تمرین ادامه بده

241
00:31:41,274 --> 00:31:42,359
غیر قابل پیش بینی باشد

242
00:31:47,406 --> 00:31:49,491
مهارت بدن سبک

243
00:31:49,575 --> 00:31:51,076
از کجا یاد گرفتی

244
00:31:51,159 --> 00:31:54,204
معلمم به من یاد داد

245
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
پس معلمت زن بود؟

246
00:32:01,044 --> 00:32:02,379
اسمش چیه

247
00:32:04,297 --> 00:32:05,758
شما آن را نمی دانید.

248
00:32:07,801 --> 00:32:09,844
و چرا دیگر با او درس نمی خوانی؟

249
00:32:24,859 --> 00:32:26,236
او درگذشت

250
00:32:26,986 --> 00:32:28,154
سال پیش

251
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
من می بینم

252
00:32:36,871 --> 00:32:38,832
شرکت خواهم کرد.

253
00:32:38,915 --> 00:32:40,959
صبر شما پاداش خواهد گرفت.

254
00:32:59,436 --> 00:33:00,854
شاید شما به یک سوراخ بزرگتر نیاز دارید؟

255
00:33:02,021 --> 00:33:05,651
مثل دهان تو
چه چیزی همیشه باز است؟

256
00:33:05,734 --> 00:33:07,152
من می توانم آن را امتحان کنم.

257
00:33:07,235 --> 00:33:08,487
می توانید امتحان کنید ...

258
00:33:08,570 --> 00:33:10,656
یا می تونی اجازه بدی برم

259
00:33:13,408 --> 00:33:16,119
آزادت کنم؟ بی نام: پس دوباره می توانید دزدی کنید؟

260
00:33:16,202 --> 00:33:19,914
غنیمت را بیاور
به هیولا هادس دی؟

261
00:33:19,998 --> 00:33:22,334
لرد دای یک جنگجوی بزرگ است.

262
00:33:22,417 --> 00:33:25,796
زیر دستش
جهان مبارزه صلح آمیز خواهد بود.

263
00:33:26,463 --> 00:33:29,048
بی نام: ارباب شما قاتل است.

264
00:33:49,068 --> 00:33:51,446
مشت رعد.

265
00:33:51,530 --> 00:33:54,157
همه چیز باید برای شما خیلی سخت باشد
شمشیر خود را شارژ کنید

266
00:33:54,240 --> 00:33:57,285
برای پنج حلقه نقره ای دلگیر

267
00:33:57,369 --> 00:33:59,663
هیچ کاروان طلایی در این فصل بیرون نمی آید؟

268
00:33:59,746 --> 00:34:02,541
من از این کاروان در برابر مهاجمان دفاع کردم،

269
00:34:02,624 --> 00:34:04,626
مهاجمانی که شما آنها را استخدام کرده اید.

270
00:34:07,420 --> 00:34:11,132
این بوکسورهای جنوبی اهل ژجیانگ چطور هستند
تاریخ هر زمانی که برایشان مناسب باشد بازگو کنند.

271
00:34:11,216 --> 00:34:12,342
تو ژ جیانگ را مسخره می کنی، نه؟

272
00:34:13,134 --> 00:34:16,179
راحت پسرها
همه ما به یک دلیل استخدام شدیم.

273
00:34:17,180 --> 00:34:19,391
اما آیا کسی می داند دقیقا چیست؟

274
00:34:20,392 --> 00:34:21,935
تمام شرابی که می توانیم بنوشیم؟

275
00:34:22,561 --> 00:34:24,437
اون قسمت رو نشنیدم مامان

276
00:34:24,521 --> 00:34:26,064
ضمنی بود.

277
00:34:37,325 --> 00:34:40,537
زمزمه هایی شنیدم که او آنجا می ماند.

278
00:34:40,620 --> 00:34:42,455
در خانه T.

279
00:34:43,874 --> 00:34:45,375
سرنوشت سبز /.

280
00:34:47,920 --> 00:34:49,755
تیغه تقلبی بود -

281
00:34:49,838 --> 00:34:53,091
با تکنیک ساخته شده است
که قدمت آن به دوران کوین برمی گردد.

282
00:34:53,174 --> 00:34:55,260
تکنیکی که در تاریخ گم شده است.

283
00:34:55,343 --> 00:35:00,348
تیغه ای که می تواند برش دهد
فولاد دمشق

284
00:35:01,140 --> 00:35:06,813
هیچ کس تیغه را نگه نداشت
تا به حال در یک دوئل یا نبرد شکست خورده اید.

285
00:35:07,814 --> 00:35:10,859
گرگ خاموش، درست است؟

286
00:35:10,943 --> 00:35:12,652
آیا ما برای محافظت از شمشیر استخدام شده ایم؟

287
00:35:16,573 --> 00:35:19,451
من تعجب می کنم که او چگونه نام خود را گرفته است.

288
00:35:52,358 --> 00:35:53,986
من به شما تبریک می گویم.

289
00:36:26,768 --> 00:36:28,144
من را ببخش

290
00:36:55,296 --> 00:36:58,758
توضیح دهید که چگونه یک فرد از مردگان برمی گردد.

291
00:37:00,677 --> 00:37:02,554
قرار شد با هم ازدواج کنیم.

292
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
عزادارت شدم

293
00:37:11,396 --> 00:37:13,147
شو لیان -

294
00:37:13,231 --> 00:37:16,192
این نام مال شما نیست که بخواهید صحبت کنید.

295
00:37:22,156 --> 00:37:24,743
من قبل از آن مبارزه می مردم.

296
00:37:25,785 --> 00:37:27,704
خیلی وقت پیش

297
00:37:30,289 --> 00:37:32,584
من این کار را برای شما و لی مو بای انجام دادم.

298
00:37:34,044 --> 00:37:39,883
تمام آنچه را که می خواهی انکار کن،
اما می دانستم که تو او را دوست داری نه من را.

299
00:37:48,141 --> 00:37:53,897
<i> وقتی من و هادس دای </ i>
<i> مبارزه برای رکورد یک عقاب ... </ i>

300
00:38:01,446 --> 00:38:05,784
من تنها راهی را که می توانستم ببینم انتخاب کردم. </i>

301
00:38:09,245 --> 00:38:13,959
هادس دای مرا مرده رها کرد. </i>

302
00:38:15,376 --> 00:38:19,547
<i> و من راه خود را به کوهها رساندم، </ i>
<i> و زندگی انفرادی را انتخاب کنید. </i>

303
00:38:26,554 --> 00:38:32,727
<i> اون بالا من و مو بای رو پیدا کردم </ i>
<i> مدتها پیش در معبد وودانگ امضا شد. </i>

304
00:38:33,895 --> 00:38:37,065
<i> روشنگری. </i>

305
00:38:37,149 --> 00:38:43,863
<i> جدا شدن از همه چیز. </i>
<i> حتی زندگی قدیم و همه چیزهایی که دوست داشتم. </i>

306
00:38:50,453 --> 00:38:54,582
<i> من دور ماندم چون می دانستم </ i>
<i> تا زمانی که زنده ام، </ i>

307
00:38:55,792 --> 00:38:59,796
<i> مو بای از شما نمی خواهد که با او ازدواج کنید. </i>

308
00:38:59,879 --> 00:39:03,091
نه حتی در مرگت

309
00:39:04,383 --> 00:39:07,053
افتخار او بود.

310
00:39:07,137 --> 00:39:08,930
مرگت را مجانی تصور کردی.

311
00:39:10,974 --> 00:39:12,767
تقلبی نبود

312
00:39:16,229 --> 00:39:18,272
قابل توجه بود.

313
00:39:18,356 --> 00:39:22,861
انتخاب شما بود
و تو با همه ما این کار را کردی.

314
00:39:26,656 --> 00:39:30,994
با رفتنت صلح کردم
و بنابراین باقی خواهد ماند.

315
00:39:35,832 --> 00:39:38,084
شما نیاز دارید و اینجا هستید.

316
00:39:39,169 --> 00:39:40,879
مهارت و شجاعت شما فراموش نمی شود.

317
00:39:42,421 --> 00:39:44,257
همه چیز دیگر

318
00:40:04,152 --> 00:40:05,486
و شما؟

319
00:40:06,154 --> 00:40:07,530
گلدان برفی

320
00:40:08,156 --> 00:40:10,242
شاگرد استاد یو شو لیان.

321
00:40:13,369 --> 00:40:16,039
نمیدونستم داره دانشجو میگیره

322
00:40:16,122 --> 00:40:17,249
پس شما او را خوب می شناسید.

323
00:40:17,331 --> 00:40:18,791
به اندازه کافی خوب

324
00:40:18,875 --> 00:40:21,836
چگونه

325
00:40:23,588 --> 00:40:25,924
اینجا جای داستان نیست.

326
00:40:31,554 --> 00:40:33,556
پس یک بار دیگر.

327
00:40:36,268 --> 00:40:38,103
معلم شما...

328
00:40:40,479 --> 00:40:41,564
آیا او راضی است

329
00:40:41,647 --> 00:40:43,108
او غمگین است

330
00:40:44,150 --> 00:40:45,651
البته

331
00:40:46,778 --> 00:40:48,446
من فقط در مورد سر تی صحبت نمی کنم.

332
00:41:31,990 --> 00:41:34,075
مثل همیشه آرام حرکت می کنی.

333
00:41:35,409 --> 00:41:38,330
آنقدر ساکت نیست که نشنوی

334
00:41:40,456 --> 00:41:41,749
دانشجو بگیر

335
00:41:42,416 --> 00:41:43,751
بله

336
00:41:45,295 --> 00:41:49,548
آنها به نوعی به هم مرتبط هستند،
اون و اون پسر

337
00:41:52,093 --> 00:41:56,472
او غرش می کند، اما من روح لطیفی را احساس می کنم
می تواند در آن بخوابد

338
00:41:57,098 --> 00:42:00,977
و شاگرد شما؟
- مطمئن نیستم.

339
00:42:01,060 --> 00:42:02,895
تاریکی را در چشمانش می بینم.

340
00:42:03,938 --> 00:42:06,649
او می تواند حتی یک تهدید بزرگتر باشد.

341
00:42:06,732 --> 00:42:09,652
ما

342
00:42:09,735 --> 00:42:11,612
یا آنهایی که نگه می داریم؟

343
00:42:11,696 --> 00:42:13,198
زمان مشخص خواهد کرد.

344
00:42:19,078 --> 00:42:21,789
معلم او شاید هان می بوده است،

345
00:42:21,873 --> 00:42:24,959
شمشیر بالغ
از دره آراوا

346
00:42:26,294 --> 00:42:28,046
او سالها ناپدید شد.

347
00:42:28,713 --> 00:42:31,632
بنابراین او گلدان برفی را بسیار جوان آموزش داد.

348
00:42:32,675 --> 00:42:33,718
خیلی جوان

349
00:43:27,939 --> 00:43:29,523
گلدان برفی خانم؟

350
00:43:29,607 --> 00:43:32,485
با ما یک لیوان بلند کنید
-بله بیا داخل

351
00:43:34,653 --> 00:43:35,821
بیا، برف.

352
00:43:44,414 --> 00:43:49,252
به سر ته و خانه اش.

353
00:43:50,836 --> 00:43:56,426
می گویند زنی که بتواند شراب خود را نگه دارد
او زنی است که مرد دوست دارد در آغوش بگیرد.

354
00:43:56,509 --> 00:43:58,052
کی اینو گفت

355
00:43:58,136 --> 00:43:59,512
شاهد

356
00:44:07,561 --> 00:44:09,021
برای یادآوری می نوشیم

357
00:44:09,105 --> 00:44:12,484
اما به نظر می رسد که برای فراموش کردن می نوشید.

358
00:44:17,780 --> 00:44:19,824
چگونه یک مرد را اندازه گیری می کنید؟

359
00:44:19,907 --> 00:44:21,409
کدام بخش از یک مرد؟

360
00:44:22,618 --> 00:44:24,287
مامان خودت رفتار کن

361
00:44:24,370 --> 00:44:26,539
من چیزی نگفتم

362
00:44:26,622 --> 00:44:28,374
هاین پرسید.

363
00:44:28,458 --> 00:44:30,335
از دلت بپرس

364
00:44:31,085 --> 00:44:34,088
شاهد پاسخ سر من

365
00:44:35,881 --> 00:44:37,967
بزرگترین نبرد از همه.

366
00:44:38,050 --> 00:44:40,303
و تو به سختی
که اینجا جنگید

367
00:44:41,346 --> 00:44:42,596
گرگ ساکت کجاست؟

368
00:44:42,680 --> 00:44:44,307
او با مشت تندر نگهبانی می دهد.

369
00:44:46,600 --> 00:44:49,562
بی نام: پس استاد یو، او چگونه است؟

370
00:44:52,565 --> 00:44:54,942
قلبش را سوراخ کرد.

371
00:44:55,026 --> 00:44:58,363
مهارت واقعی یک کلید در ماه است.

372
00:44:58,446 --> 00:45:01,657
با بینی خود گوش کنید.

373
00:45:01,740 --> 00:45:04,452
حمله ای پیش بینی می شود

374
00:45:04,536 --> 00:45:05,537
مورد انتظار -

375
00:45:28,142 --> 00:45:30,520
شما درخواست کردید که به شما آموزش داده شود.

376
00:45:30,603 --> 00:45:32,813
و البته،
چیزهای زیادی وجود دارد که باید یاد بگیرید.

377
00:45:32,897 --> 00:45:34,440
تا کی استاد

378
00:45:44,534 --> 00:45:48,037
تا اینکه سایه از اینجا به آنجا برود.

379
00:45:50,248 --> 00:45:51,916
دو بار

380
00:46:16,982 --> 00:46:18,734
شما سریع یاد می گیرید

381
00:46:20,111 --> 00:46:21,904
خوب است

382
00:46:37,670 --> 00:46:40,256
گلدان برفی از کجا او را می شناسید

383
00:46:40,339 --> 00:46:41,633
من نمی کنم

384
00:46:41,715 --> 00:46:43,801
و سپس علاقه او به شما؟

385
00:46:58,316 --> 00:47:01,527
ارباب شما معتقد است
تو به من علاقه داری درست است؟

386
00:47:03,696 --> 00:47:07,325
با من حرف بزن حوصله ام سر رفته

387
00:47:08,451 --> 00:47:10,453
-تنها
- و مشکل من هم نیست.

388
00:47:10,536 --> 00:47:13,247
- اما اگر شما راه حل آنها باشید چه؟
- حرف نزن

389
00:47:14,624 --> 00:47:17,793
یک لبخند و تو حرف من را داری:
من سکوت خواهم کرد.

390
00:47:18,711 --> 00:47:20,754
چگونه می توانی سکوت کنی
و با این حال یک کلمه بگویید؟

391
00:47:20,838 --> 00:47:23,633
چگونه می توانید این همه شراب نگه دارید؟
و لبخند نزنم؟

392
00:48:05,466 --> 00:48:09,053
فضاست
متحدان قبیله صحرای سرخ.

393
00:48:09,470 --> 00:48:11,389
عرضه آنها را قطع کردیم.

394
00:48:12,056 --> 00:48:14,016
بیا ماه نو،

395
00:48:14,099 --> 00:48:17,603
وست لوتوس مالک تمام این فضا خواهد بود.

396
00:48:18,563 --> 00:48:21,023
اما این فقط لینگبائو است.

397
00:48:22,191 --> 00:48:23,817
پکن نیست.

398
00:48:25,611 --> 00:48:28,280
آخوندک جایی خواهد رفت که ارتش نتواند.

399
00:48:29,490 --> 00:48:34,161
در حالی که سربازان جمع خواهند شد
روی رودخانه های دوقلو و آماده شدن برای جنگ

400
00:48:34,245 --> 00:48:36,997
در برابر تمام قبایل رقیب
در دنیای مبارزه

401
00:48:38,290 --> 00:48:40,668
من در جایی موفق خواهم شد که وی فانگ موفق نشد.

402
00:48:49,594 --> 00:48:52,930
حالا پیغمبر چی میبینی؟

403
00:48:53,598 --> 00:48:55,307
من چیزی نمی بینم

404
00:48:55,933 --> 00:48:58,603
اما من یک کلمه می شنوم.

405
00:48:59,353 --> 00:49:04,066
همانطور که شما کلمه "وی نیش" را شنیدید
آیا او در حمله خود موفق خواهد شد؟

406
00:49:04,316 --> 00:49:06,485
یک پیشگویی دروغین دیگر بدهید،

407
00:49:06,902 --> 00:49:08,862
شما نه تنها چشم خواهید داشت،
زبان نخواهی داشت

408
00:49:08,946 --> 00:49:15,244
اما پس از آن شما نمی دانید
از مهمان ارجمند

409
00:49:15,787 --> 00:49:18,790
که اکنون در Te ساکن است.

410
00:49:19,624 --> 00:49:23,544
یک فکر طولانی برگشت.

411
00:49:23,877 --> 00:49:26,004
Thunder Fist از دروازه جنوبی محافظت خواهد کرد.

412
00:49:26,422 --> 00:49:29,091
لاک پشت مادر، ما اینجا آسیب پذیریم.

413
00:49:30,926 --> 00:49:32,511
نیمه اول را امشب می بینم.

414
00:49:39,811 --> 00:49:43,439
برو و حالا برو.

415
00:49:43,522 --> 00:49:47,109
وست لوتوس بی رحم و بی رحم است.

416
00:49:47,192 --> 00:49:50,738
بی نام: همه لطفا مراقب باشید.

417
00:50:45,835 --> 00:50:46,878
نگهبان!

418
00:51:57,072 --> 00:51:58,449
آمدند مرا بگیرند.

419
00:51:58,532 --> 00:52:00,284
اومدم پیشت

420
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
ویرانی به جا می گذارند،
مرگ آنها را دنبال می کند.

421
00:52:04,496 --> 00:52:06,624
آیا هنوز در کنار آنها ایستاده اید؟

422
00:52:09,460 --> 00:52:13,338
آیا هنوز در کنار آنها ایستاده اید؟

423
00:52:41,450 --> 00:52:42,618
مراقب باشید

424
00:52:49,708 --> 00:52:50,751
شمشیر کجاست

425
00:52:50,835 --> 00:52:52,503
او نمی داند

426
00:53:00,928 --> 00:53:02,554
شمشیر در حیاط شرقی است.

427
00:53:03,096 --> 00:53:05,432
وقتی تیغ را در دست گرفتم،
شما اولین کسی هستید که سقوط می کنید.

428
00:53:20,656 --> 00:53:22,741
اونجا پیداش نمیکنی

429
00:53:22,825 --> 00:53:25,118
و آن را از اینجا نگیرید.

430
00:53:30,290 --> 00:53:31,500
استاد یو!

431
00:53:35,337 --> 00:53:36,171
بگذار برود

432
00:53:44,262 --> 00:53:45,430
بگذار برود

433
00:53:45,514 --> 00:53:48,893
حالا به من بده وگرنه مرده!

434
00:53:48,976 --> 00:53:51,269
خانه سقوط خواهد کرد

435
00:53:51,353 --> 00:53:54,690
و همچنین پیروان راه آهنین.

436
00:53:54,773 --> 00:53:55,941
تو کی هستی

437
00:53:57,735 --> 00:54:00,571
پدر و مادرم از بین رفتند
با شمشیری که در دست دارید

438
00:54:01,279 --> 00:54:05,951
در شب های صاف هنوز هم آنها را می شنوم
من را از دنیای دیگر صدا می کند.

439
00:54:07,327 --> 00:54:09,080
یک کلمه...

440
00:54:09,621 --> 00:54:11,289
انتقام گرفتن

441
00:54:31,977 --> 00:54:34,730
چنین شرم آور است که برای پرداخت بمیرید.

442
00:54:40,611 --> 00:54:42,362
نه برای طلا، برای "جاده آهنین".

443
00:54:47,952 --> 00:54:52,205
برادرم برای راه آهن مرد.
بی ارزش بود

444
00:54:53,040 --> 00:54:55,667
باید خودت را پیدا می کردی
دلیل بهتر،

445
00:54:56,001 --> 00:54:57,377
همانطور که من انجام دادم

446
00:55:00,005 --> 00:55:02,257
هدیه نه! از او دور باش!

447
00:55:53,642 --> 00:55:55,102
<i> لاک پشت ما ... </ i>

448
00:56:01,108 --> 00:56:03,735
<i> معروف در میخانه </ i>
<i> رودخانه و دریاچه ها. </i>

449
00:56:06,571 --> 00:56:10,575
<i> پول دارت شی. پوزو معروف. </ I>

450
00:56:14,079 --> 00:56:16,456
<i> و اکنون من سوگوار مرگ سر ته ژائو هستم، </ i>

451
00:56:16,540 --> 00:56:19,877
<i> پسر مرد </ i>
<i> که برای من مثل یک پدر بود. </i>

452
00:56:37,394 --> 00:56:39,479
همه اینها برای یک شمشیر

453
00:56:39,563 --> 00:56:42,440
کد، وظیفه، شرافت.

454
00:56:43,275 --> 00:56:47,487
بهانه هایی برای خونریزی،
همه

455
00:56:51,200 --> 00:56:53,451
به همین دلیل آن را پشت سر گذاشتم.

456
00:56:55,079 --> 00:56:57,497
من راضی بودم.

457
00:56:57,581 --> 00:56:58,999
بالاتر از همه.

458
00:57:00,709 --> 00:57:03,754
و حالا یک بادبادک عزادار بازگشتش است.

459
00:57:11,845 --> 00:57:13,889
شمشیر را برمی دارم و می روم.

460
00:57:15,974 --> 00:57:19,311
به جاده ها نگاه می کنند.

461
00:57:19,853 --> 00:57:21,146
اینجا امن تره

462
00:57:21,230 --> 00:57:23,607
اما من آن را احساس نمی کنم.

463
00:57:24,691 --> 00:57:27,278
نه زمانی که انتقام هوا را خفه می کند.

464
00:57:40,457 --> 00:57:42,000
تو زندگی من را نجات دادی

465
00:57:42,084 --> 00:57:43,961
قبل از اینکه فکر کنم صحبت کردم

466
00:57:44,753 --> 00:57:46,964
سپس کلماتی از دل بیرون آمد.

467
00:58:09,486 --> 00:58:11,322
مادرت...

468
00:58:12,239 --> 00:58:13,949
در مورد او به من بگو

469
00:58:15,951 --> 00:58:18,662
- چرا؟
او چطور بود

470
00:58:21,123 --> 00:58:22,874
من مادر ندارم

471
00:58:24,168 --> 00:58:26,753
من توسط یک کلاغ آهنین از لوتوس غربی بزرگ شدم.

472
00:58:29,256 --> 00:58:32,717
<i> او هر آنچه می دانم به من آموخت، </ i>

473
00:58:34,594 --> 00:58:36,347
<i> همانطور که معلم شما به شما یاد داده است. </i>

474
00:58:38,640 --> 00:58:40,725
شما سریع یاد می گیرید

475
00:58:41,559 --> 00:58:43,436
دانش در خون شماست.

476
00:58:44,313 --> 00:58:45,605
دوباره

477
00:58:46,648 --> 00:58:48,942
او به من حس هدفمندی داد. </i>

478
00:59:10,588 --> 00:59:12,799
مادرت معشوقه بود
یا اینطور به شما گفته شده است.

479
00:59:18,096 --> 00:59:21,683
- چطوری -
من گذشته شما را می دانم.

480
00:59:21,766 --> 00:59:22,767
چه کسی این را به شما گفته است؟

481
00:59:28,940 --> 00:59:30,859
<i> مادر واقعی شما به نام هان می شناخته می شد. </i>

482
00:59:31,860 --> 00:59:33,904
<i> شمشیری با شهرت. </i>

483
00:59:49,211 --> 00:59:53,257
<i> زنی که احساس کرد </ i>
<i> و درد بی حد آورد. </i>

484
00:59:55,175 --> 00:59:57,052
<i> در شکمش، تو را به دنیا آورد، </ i>

485
00:59:59,096 --> 01:00:01,514
<i> میراث شب گذشته او </ i>
<i> با مردی که دوستش داشت. </i>

486
01:00:01,598 --> 01:00:04,601
<i> او تو را به دنیا آورد </ i>
در یک زمستان سرد، تنها. </i>

487
01:00:07,771 --> 01:00:10,441
<i> بزرگی شادی کودک است، </ i>

488
01:00:10,690 --> 01:00:14,236
<i> هنوز بیشتر است، ارزش یک کودک. </i>

489
01:00:22,077 --> 01:00:25,163
<i> در حالی که او می خوابد،</ i>

490
01:00:25,663 --> 01:00:29,084
<i> معشوقه زایمان کرد </ i>
<i> برای یک دختر روز قبل از ... </ i>

491
01:00:29,167 --> 01:00:32,337
<i> دختر بی ارزشش را با تو معاوضه کرد ... </ i>

492
01:00:35,299 --> 01:00:38,718
<i> امیدوارم معلم او باشد لطفا </ i>
اگر پسری به او تقدیم کند. </i>

493
01:00:42,806 --> 01:00:46,893
<i> وقتی هان می فهمید </ i>
<i> چه خواهیم کرد ... </ i>

494
01:00:49,104 --> 01:00:51,189
او قصد داشت دختر را رها کند. </i>

495
01:00:52,983 --> 01:00:55,068
اما دلش نپذیرفت. </i>

496
01:00:59,323 --> 01:01:04,161
<i> پس مرا با خود برد. </i>

497
01:01:17,424 --> 01:01:20,051
سعی کرد آن را بشوید
پوست خونی که ریخت.

498
01:01:24,597 --> 01:01:27,267
<i> اما مادرت نمی تواند از درد خلاص شود </ i>

499
01:01:28,101 --> 01:01:29,936
او در زندگی خود باعث شد. </i>

500
01:01:35,984 --> 01:01:37,652
او مرا به عنوان مال خودش انتخاب کرد. </i>

501
01:01:39,737 --> 01:01:44,409
<i> من را به روشی آهنین آموزش داد. </i>

502
01:01:47,454 --> 01:01:52,334
زن ... مادرم ...

503
01:01:52,834 --> 01:01:54,669
آیا او به دنبال من بود؟

504
01:01:56,629 --> 01:01:59,299
<i> هر دقیقه از هر روز او جستجو می کرد. </i>

505
01:02:11,520 --> 01:02:16,567
<i> او یاد گرفت که معشوقه به شما داده است </ i>
<i> به وست لوتوس برای نجات جانش. </i>

506
01:02:16,649 --> 01:02:19,986
<i> او هادس دی را برای آزادی شما به چالش کشید. </i>

507
01:03:07,951 --> 01:03:13,331
<i> او تولدت را به من نشان داد </ i>

508
01:03:14,249 --> 01:03:17,586
<i> و گفت، "شما باید او را پیدا کنید. </i>

509
01:03:20,046 --> 01:03:25,302
<i> اگر او آدم خوبی است، </ i>
<i> کنارش بایست. </i>

510
01:03:27,345 --> 01:03:30,307
<i> اگر او تبدیل به یک اژدهای سمی شد ... </ i>

511
01:03:30,890 --> 01:03:32,100
<i> او را بکش. "</i>

512
01:03:35,061 --> 01:03:36,396
<i> مادرت، </ i>

513
01:03:37,397 --> 01:03:39,023
<i> معلم من، </ i>

514
01:03:39,774 --> 01:03:43,487
<i> در تلاش برای پیدا کردن شما مرده است. </i>

515
01:03:47,991 --> 01:03:50,619
این داستان ماست، مال شما و من.

516
01:03:57,584 --> 01:03:58,751
چوب ماهیگیری

517
01:03:59,961 --> 01:04:01,379
بازگشت!

518
01:04:09,638 --> 01:04:11,055
این برای شای است!

519
01:04:11,139 --> 01:04:12,765
و این برای مادر است!

520
01:04:12,849 --> 01:04:14,058
بس کن

521
01:04:15,185 --> 01:04:17,646
- او یکی از آنهاست!
- راست میگه!

522
01:04:19,356 --> 01:04:20,898
راه ما نیست

523
01:04:31,702 --> 01:04:34,912
اگر می‌خواهید بجنگید، مانند مردان بجنگید.

524
01:05:33,888 --> 01:05:34,723
بسه!

525
01:05:38,810 --> 01:05:41,521
یکی خوب بهت یاد داد

526
01:05:41,605 --> 01:05:43,565
به اندازه کافی خوب نیست

527
01:05:58,789 --> 01:06:00,290
معلم؟
- بیا داخل

528
01:06:09,882 --> 01:06:10,967
شما در حال رفتن هستید

529
01:06:12,176 --> 01:06:13,845
شمشیر نمی تواند اینجا بماند.

530
01:06:15,930 --> 01:06:17,181
کجا میبری

531
01:06:17,432 --> 01:06:21,227
من شما را با آن سنگین نمی کنم
دانش تعداد زیادی شکار خواهند شد.

532
01:06:22,145 --> 01:06:24,773
-میتونم باهات برم؟
- نه

533
01:06:25,440 --> 01:06:27,859
من باید سفر را به تنهایی انجام دهم.

534
01:06:28,943 --> 01:06:30,236
در مورد گرگ خاموش چطور؟

535
01:06:30,612 --> 01:06:32,739
آیا او خواهد رفت

536
01:06:32,864 --> 01:06:33,990
چرا او آن را داشته باشد؟

537
01:06:34,073 --> 01:06:35,784
من اینطوری که هستی میبینم

538
01:06:36,785 --> 01:06:38,745
دیگه بهش اعتماد نداری؟

539
01:06:41,122 --> 01:06:42,540
آیا در مورد اعتماد صحبت می کنید؟

540
01:06:43,207 --> 01:06:45,627
تو، هان می نجات پیدا کردی.

541
01:06:48,672 --> 01:06:50,256
آیا همیشه می دانستید؟

542
01:06:51,883 --> 01:06:53,802
او مهارت های خود را در وودانگ آموخت.

543
01:06:55,303 --> 01:07:00,266
و سپس تصمیم گرفت از آنها به نفع خود استفاده کند
مثل دویدن یاغی

544
01:07:02,059 --> 01:07:04,312
فکر میکنی من نمیبینم
سایه اش روی شمشیر تو؟

545
01:07:04,395 --> 01:07:07,482
می خواستم تو را از سرنوشت او نجات دهم.

546
01:07:07,982 --> 01:07:10,151
تو هیچی از سرنوشتش نمیدونی

547
01:07:11,319 --> 01:07:13,905
زندگی او به این میزان از دست رفت،
بخار کافی است.

548
01:07:15,281 --> 01:07:17,950
دنبال شمشیر و تعالیم تو بودم
از او انتقام بگیر

549
01:07:18,869 --> 01:07:20,787
انتقام نگیرید
در دل تو گلدانی از برف

550
01:07:20,871 --> 01:07:23,206
تو به من بگو گذشته ام را رها کنم.

551
01:07:24,374 --> 01:07:28,795
گرگ خاموش در انتظار توست
و هنوز هیچ کاری نمیکنی

552
01:07:31,130 --> 01:07:33,758
خیلی از شجاعت افسانه ای شما.

553
01:07:33,842 --> 01:07:35,426
مسیر من مشخص شده است.

554
01:07:35,510 --> 01:07:37,136
تو هنوز جوانی

555
01:07:37,220 --> 01:07:38,847
مال شما نیست.

556
01:07:40,765 --> 01:07:42,851
من می دانم که باید چه کار کنم.

557
01:08:09,669 --> 01:08:12,171
پول دارت

558
01:08:12,255 --> 01:08:14,799
او از همه ما شجاعت بیشتری داشت.

559
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
مامان لاک پشت

560
01:08:23,516 --> 01:08:27,687
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
اما دلم برایش تنگ خواهد شد.

561
01:08:31,733 --> 01:08:32,984
او را دو برابر بریزید.

562
01:08:45,538 --> 01:08:47,373
شما نبرد سیچوان را می شناسید،

563
01:08:47,457 --> 01:08:50,209
من این مهاجمان را استخدام نمی کنم.

564
01:08:50,293 --> 01:08:53,087
اما فقط به این دلیل که فکر می کردم
که آنها کار درست را انجام می دهند.

565
01:08:54,547 --> 01:08:55,465
من می دانم که.

566
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
همیشه

567
01:08:59,970 --> 01:09:03,347
و تو مرا استخدام کردی
به کاروان طلایی به همین دلیل.

568
01:09:04,766 --> 01:09:06,517
راه آهن...

569
01:09:07,518 --> 01:09:09,854
برخی از ما زندگی در کنار او را متوقف نکرده ایم.

570
01:09:09,938 --> 01:09:12,774
حتی اگر به معنای مردن باشد.

571
01:09:14,901 --> 01:09:18,279
من برای ادای احترام به سر تا اینجا آمدم.

572
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
و حالا...

573
01:09:28,539 --> 01:09:29,958
سوگوار پسرش هستم

574
01:09:32,627 --> 01:09:36,923
امشب ... با شمشیر بیرون می روم.

575
01:09:41,260 --> 01:09:42,303
و گرگ خاموش؟

576
01:09:43,972 --> 01:09:45,348
آیا حاضرید با او صحبت کنید؟

577
01:09:49,185 --> 01:09:50,770
من شمشیر را نگه خواهم داشت.

578
01:10:05,451 --> 01:10:07,704
<i> تو به هادس دی خیانت کردی پسر. </i>

579
01:10:08,329 --> 01:10:11,082
<i> آیا او ارزش زندگی شما را دارد؟ </i>

580
01:10:11,666 --> 01:10:14,251
<i> و معلم شما؟ </i>

581
01:10:14,418 --> 01:10:19,549
<i> شمشیر مرت را بیاور </ i>
<i> یا معلم شما، کلاغ آهنین، مرده است. </i>

582
01:10:20,466 --> 01:10:24,095
<i> حتی الان، او برای ملاقات شما سوار می شود </ i>
<i> و شمشیر را محکم کنید. </i>

583
01:10:48,661 --> 01:10:49,495
برو!

584
01:10:51,247 --> 01:10:53,207
بدون شمشیر نمی توانم بیرون بروم.
شما می دانید که

585
01:10:53,290 --> 01:10:55,752
- اگر آن را بگیری کشته می شوی.
- اگر نه می کشم.

586
01:10:55,835 --> 01:10:57,879
پس برو!

587
01:10:57,962 --> 01:11:01,257
دور از اینجا
در غرب معبد نیلوفر آبی.

588
01:11:02,258 --> 01:11:04,928
من به مادرت قول دادم

589
01:11:05,011 --> 01:11:08,681
حالا باید به من قول بدهی که دیگر برنگردی.

590
01:11:10,767 --> 01:11:12,518
من قول می دهم

591
01:11:58,230 --> 01:11:59,523
من هرگز او را ندیده ام.

592
01:12:02,944 --> 01:12:06,864
دستی رو روی بازوم حس کردم
بنابراین نمی توانستم حرکت کنم.

593
01:12:06,948 --> 01:12:09,325
- چی شد؟
- شمشیر

594
01:12:09,408 --> 01:12:10,952
پسر فرار کرد و آن را دزدید.

595
01:12:54,078 --> 01:12:57,790
شما زندگی خود را در دستان خود می گیرید.
در مورد آن فکر کنید.

596
01:12:58,208 --> 01:13:00,751
این زندگی من نیست، من مالک آن هستم.

597
01:16:02,766 --> 01:16:06,020
برو شمشیر را بردار و مراقب خودت باش.

598
01:16:06,854 --> 01:16:07,730
برو

599
01:16:08,398 --> 01:16:11,192
با جان خود از شمشیر محافظت کنید!

600
01:16:20,910 --> 01:16:21,744
معلم!

601
01:16:21,827 --> 01:16:22,828
برو

602
01:17:15,423 --> 01:17:17,007
- ساکت باش
- من خوبم

603
01:17:17,091 --> 01:17:19,302
بذار جلوی خونریزی رو بگیرم

604
01:17:24,348 --> 01:17:25,891
شو لیان...

605
01:17:27,518 --> 01:17:29,603
دوباره شکستت دادم

606
01:17:34,566 --> 01:17:39,571
تو تمام آن سال ها پیش انتخابت را کردی.
حالا من انتخاب خودم را خواهم کرد.

607
01:17:46,454 --> 01:17:49,790
برای زندگی در راه آهن،
ممکن است برای آن بمیریم

608
01:17:52,251 --> 01:17:55,129
من ترجیح می دهم
لشکری را به کنار خود بیاور...

609
01:17:57,673 --> 01:17:59,216
تا اینکه یک روز دیگر بدون تو زندگی کنم.

610
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
نبوت شما ثابت شده است.

611
01:19:34,186 --> 01:19:36,688
معلم شما افتخار خواهد کرد.

612
01:19:39,191 --> 01:19:42,612
و مادرم هم همینطور

613
01:21:19,583 --> 01:21:24,004
چقدر مردی که یک بار کشته شدم
برگرد تا من را به چالش بکشی؟

614
01:23:01,518 --> 01:23:06,940
با من به تاریکی بیا، شو لیان.

615
01:23:45,020 --> 01:23:47,731
بی نام: ما از شما انتقام می گیریم.

616
01:23:48,315 --> 01:23:52,653
حالا به معشوق خود، لی مو با بپیوندید.

617
01:26:07,913 --> 01:26:09,289
نه

618
01:27:31,580 --> 01:27:33,957
ما این شمشیر را در دست نداریم.

619
01:27:34,917 --> 01:27:38,045
این شمشیر ما را نگه می دارد.

620
01:28:00,817 --> 01:28:03,445
نه

621
01:28:09,743 --> 01:28:10,827
نمیتونم از دستت بدم

622
01:28:10,911 --> 01:28:11,954
نه

623
01:28:16,083 --> 01:28:17,000
با ما بمان

624
01:28:28,762 --> 01:28:31,181
<i> می گویند نام شمشیر </ i>

625
01:28:31,264 --> 01:28:34,184
<i> بیست سال طول خواهد کشید </ i>
<i> فراتر از مرگ او. </i>

626
01:28:34,559 --> 01:28:40,356
<i> اما من معتقدم که برخی از نام ها </ i>
<i> برای همیشه زنده خواهد ماند. </i>

627
01:28:41,150 --> 01:28:43,068
تیغه پرنده شانتونگ.

628
01:28:43,152 --> 01:28:44,569
در خدمت شما

629
01:28:45,487 --> 01:28:47,864
تندر فیست چان، معروف در ژجیانگ.

630
01:28:48,573 --> 01:28:51,785
پول دارت پوزو معروف.

631
01:28:52,452 --> 01:28:57,248
مامان لاک پشت معروف ... میخانه است.

632
01:28:59,501 --> 01:29:03,839
<i> من یو شو لیان هستم، معروف در پکن. </i>

633
01:29:05,715 --> 01:29:07,300
<i> منگ سی ژائو است. </i>

634
01:29:08,343 --> 01:29:10,303
<i> در غرب به عنوان گرگ خاموش شناخته می شود. </i>

635
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
<i> وی نیش است، </ i>

636
01:29:14,224 --> 01:29:18,603
<i> که راه بازگشت را از میان تاریکی پیدا کرد. </i>

637
01:29:23,859 --> 01:29:26,319
<i> یک گلدان برفی است، </ i>

638
01:29:26,402 --> 01:29:30,073
<i> جنگجویی که به عهد خود وفا کرد ... </ i>

639
01:29:34,036 --> 01:29:38,207
<i> و نجات زن را به ارمغان آورد </ i>

640
01:29:38,289 --> 01:29:43,712
<i> که او را در راه آهن بزرگ کرد. </i>

641
01:29:45,255 --> 01:29:51,011
<i> شمشیر را به کوه وودانگ می بریم </ i>
<i> کجا امن خواهد بود. </i>

642
01:29:51,803 --> 01:29:56,266
<i> وظیفه، افتخار، </ i>

643
01:29:56,349 --> 01:30:00,687
<i> من معتقدم چیزهایی وجود دارد </ i>
<i> ارزش جنگیدن را دارد. </i>

644
01:30:03,349 --> 01:31:00,687
کدگذاری شده توسط آلدن